Svein er alltid i manko på penger. Kreativiteten har det aldri stått på, men når han får nyss i hvilke penger som kan ligge i pornobransjen, overgår han seg selv i ville planer.
Julie ber Rolv om å fortelle henne hvorfor han dro til Hildring, hvis ikke er det slutt. Han forteller henne at det var Hildring som ga Loke ordre om å drepe han.
Svein og Loke blir enige om å lage pornofilm.
Juni ringer Hildring og erklærer krig.
Ragnar har bestemt seg for å reise jorda rundt.
Benedicte flytter ut.
Gjertrud tilbyr Hans Christian stillingen som økonomisjef.
Birger Bahrs sønn Odd Bahr dukker opp på hotellet.
