Jens August inviterer Benedicte på date, og de endrer til slutt opp i sengen.
Juni oppsøker Julie der hun bor og sier unnskyld for at hun trodde at de var hun som dyttet Astrid ned trappen, men hun er ikke interessert ti å snakke med henne og kaster henne på dør.
Arne og Juni bestemmer seg for å invitere Sidsel opp på hotellrommet deres for å snakke om hvor tungt hun har hatt det. Når hun kommer tilbyr Juni henne på gå til psykolog, men hun er ikke interessert og går.
Odd forsetter å klage, og denne gang er det musikken Knut Arne spiller på personalrommet.
