Julies familie er skeptiske til den plutselig religiøse frelsen hun har fått oppleve via pastor Arne Marcussen.
Jens August er ikke i humør etter det som skjedde går.
Martine forteller Svein at det var en glipp det som skjedde i går, og at hun fortsatt er sammen med Åge.
Birger ligger på sykehus etter det som skjedde i går, og Knut Arne har vært i avhør hos politiet. Når han kommer tilbake til hotellet forteller han Benedicte at det var Odd som var med å slå Birger ned.
Knut Arne oppsøker Odd og forteller han at han så at Odd var med å slå Birger ned.
Hildring gir Alex et tips: Ikke selg aksjene dine enda.
Julies familie er skeptiske til den plutselig religiøse frelsen hun har fått oppleve.
Politiet oppsøker Odd på hotellet og vil ha han med ned på politistasjonen til avhør.
Birger blir banket opp av KNF-gutta, Jens Augusts spill er over, og Julie tilgir Astrid alt – hun har nemlig funnet Jesus!
Sidsel inviterer Jens August med opp på et hotellrom der hun tar noe sovemedisin i drinken hans slik at han blir døsig og så bitter hun han fast til sengen, så merker Jens August at Benedicte også er der. Etterpå ringer de ned til resepsjonen og sier de har et problem på et hotellrom og ber en komme opp for så å stikker av.
Svein og Martine er ute på byen, men ender opp på et hotellrom.
Alex får bare 1 million for aksjene sine, det liker hun ikke.
Knut Arne følger etter Odd og gjengen hans. De angriper Birger og en annen homofil han går med.
Julie tilgir Astrid alt – hun har nemlig funnet Jesus!
Knut Arne får virkelig smake på livet som popstjerne, og Odd fornekter pappa-Birger. Cæsar-episode nummer 500!
Knut Arne får virkelig smake på livet som popstjerne.
Sidsel og Benedicte finner ut at Jens August har sagt akkurat det samme til begge to i telefonen, så de bestemmer seg for å gi han en liten lærepenge når han kommer hjem.
Det viser seg at Georg viste at Julie ikke var dattera hans. Dermed beholder Julie sin andel i konsernet.
Odd vil ikke ha noe mer med Birger å gjøre.
Martine oppdager Odd og kompisene hans banke to ungdommer på gata.
Kjærligheten har tilsynelatende gode kår på Hotel Cæsar om dagen. Svein og Martine er turtelduer gode som noen, og Sidsel har for alvor fått øynene opp for Odd.
Svein inviterer Martine med på karaoke, når de er ferdig og synge kysser Svein Martine, men hun går.
Juni er veldig stresset og har problemer med å konsentrere seg.
Gjertrud forteller styret at hun, Svein og Jens August ikke kommer til å godtar at Julie får tilbake andelen sin i konsernet fordi hun ikke er Georgs datter.
Sidsel ringer Jens August og sier han må gjøre det slutt med Benedicte og Benedicte ringer Jens August og sier han må gjøre det slutt med Sidsel.
Svein får seg en voldsom overraskelse i søket etter Hugo og Hildringene går på en skikkelig smell i forbindelse med Plaza-byggingen.
Odd er fortsatt ikke dukket opp etter at han forsvant i går og Birger er bekymret.
Jens August stemmer for at Julie ikke får tilbake andelen sin i konsernet, men Astrid sier at avstemning ikke kan avgjøre det.
Jens August forteller Sidsel at han skal gjøre det slutt med Benedicte, men isteden driver han et dobbeltspill med begge to.
Jens August snakker med Gjertrud og sier at Julie ikke har rett på noe i konsernet fordi hun ikke er Georgs datter, de blir enige om å skaffe en advokat.
Hildring får en telefon om at Hildring Plaza byggingen må utsettes minst to år.
Åge og Svein handler i en liten slåsskamp angående Martine.