Sidsel forsøker å advare Juni mot Arne, Birgers sønn Odd slenger rasistiske bemerkninger etter Knut Arne, mens Svein og Martine synger duett under karaokekvelden på Cleo.
Det er karaokekveld på Cleo. Birger synger sang til Åge, og Martine og Svein synger sammen.
Rolv tror at Julie skubbet Astrid ned trappen, Julie blir sint og ber han gå.
Gjertrud forteller Arne at det var hun som skubbet Astrid ned trappen, han lover å holde munn om det.
Sidsel advarer Juni mot Arne.
Det såkalte pornoteamet med damer og menn ankommer hotellet og Svein fikser et hotellrom der de kan spille inn pornofilm.
Birger viser Odd rundt på hotellet. Han liker vist ikke innvandrere sånn som Knut Arne.
