Astrid gjør hva hun kan for å skjule Ingeborgs dagbøker for Julie. Åge har gjemt dem på et lurt sted – i en gammel kiste i kjelleren på hotellet. I kveld oppdager han at kisten er borte. Han tør ikke tenke på hva Astrid vil si.
Thomas synes det er gøy at Hans Christian har blitt lurt av Camilla. Men de har ikke tenkt å anmelde det.
Benedicte forteller Thomas at hun og Knut Arne er sammen igjen.
Svein tror han er resepsjonssjef, men Astrid drar ned til han og sier at han ikke er det.
Det er Hans Christian første dag på jobb på Hotel Cæsar.
Åge skal ned å se etter noe kjøkkenutstyr på lageret, da oppdager han at boksen hvor han gjemte dagbøkene til Ingeborg er vekk.
