Prøvene til personal-cabareten er i full gang, selv om lite går etter planen. Svein mener imidlertid at han vet hva som må til. Han synes cabareten mangler pisk og lær.
Juni forteller Arne det som Ragnar fortalte henne, han forteller sannheten om The Holy Church.
Knut Arne oppdager Sidsel snakke med Arne.
Astrid prøver å overtale Julie til å ikke forteller Hildring at han er faren hennes.
Benedicte forteller Jens August om den nye sangen til Knut Arne, Jens August drar rett ned til hotellet og tilbyr han en platekontrakt, men han takker nei.
Alex kommer hjem og hele leiligheten er rasert, hun er sikker på at Hildring driver å overvåker henne, hun ber Hans Christian ringe han og ordne opp i det.
Ragnar finner mappen som forsvant på Julies kontor.
