Jens August kommer hjem fra Handelshøyskolen, og vi får vite hvem som er Goggens far. Martine Bratlie blir ny husøkonom på hotellet. Victoria finner kjærligheten i Albert og flytter til Sverige. Vi får se mye til Harald Hildring i denne sesongen.
Arne får en privatetterforsker til å følge etter Knut Arne for å høre om han snakker eller møter Sidsel.
Julie forteller Alex at styret ikke godtar at hun starter restaurant, hun blir forbannet på Julie.
Arne oppdager at Victoria er på Harddisk, og han ringer Ragnar og Juni, og Victoria snakker ut om det som har skjedd i det siste til Arne.
Åge hører Martine synge opera, han blir imponert.
Det er klart for Gjertruds første styremøte, men hun kan ikke så mye om det. Hun overlater det hele til Astrid.
Camilla Franck stjeler DVD-spilleren til Hans Christian.
Julie tilbyr Rolv å bli ny restaurantsjef, han ser han skal tenke på det.
Privatetterforskeren som Arne har leid, overhører en telefonsamtale mellom Knut Arne og Sidsel.
