Harald Hildring er fast bestemt på at Thomas må følge utdanningsplanene som er lagt for ham av foreldrene. Thomas vil imidlertid heller drive Harddisk, og får en lur idé om hvordan han kan overbevise onkelen om å få bli.
Harald Hildring kommer bort til Thomas og sier han ikke kan hjelpe han med Harddisk ideen hans, han sier det er bedre muligheter i USA, han skjønner at han har snakket med faren hans.
Svein minner Ragnar på at han kan ta fri når som helst.
Åge er full på jobb, og Benedicte sier til han at han må oppføre seg skikkelig mot Knut Arne.
Svein spiser middag med Hildring, Svein tilbyr han å bli investor i Oslo Colosseum, han sier han skal tenke på det.
Ragnar ber Ninni snakke med Rolv.
Thomas inviterer Harald Hildring på harddisk i morgen for å se hvordan det er der.
Bjerkedal mener at Juni ikke bør bo alene pga det brevet hun fikk i går, men hun ser ingen trussel, men til slutt bestemmer hun seg for å bo i toppetasjen hos Astrid, det skulle hun ikke ha gjort fordi Astrid snorker veldig høyt.
