Juni er nedbrutt over at ingenting ser ut til å fungere på forretningsfronten. Arne Marcussen vet å utnytte situasjonen – han tar på seg den trøstende og medmenneskelige masken, og på en eller annen merkelig måte ser et ut til at gudene faktisk er på hans side. Kvelden ender i sengehalmen.
Rolv tar med seg Loke i bilen sin og kjører han langt ut i skogen og binder han fast til et tre.
Arne og Juni havner til sengs sammen.
Astrid får vite at det egentlige pikenavnet til Gjertrud er Holmebakk. Senere skaffer Blom noen album, der er det bilde av henne.
Birger gir opp hele cabareten fordi ingen er interessert i å arbeide med han.
Martine kysser Birger, han blir sint og gjør det slutt.
Hildring forteller Alex at han ikke trenger en arving siden han allerede har en arving.
Juni er hos Hildring for å si de kommer til å kjøpe tilbake hotellet. Han sier at de må plusse på 60 millioner pga. oppussing, hun blir forbannet.
