Kjærligheten har tilsynelatende gode kår på Hotel Cæsar om dagen. Svein og Martine er turtelduer gode som noen, og Sidsel har for alvor fått øynene opp for Odd.
Svein inviterer Martine med på karaoke, når de er ferdig og synge kysser Svein Martine, men hun går.
Juni er veldig stresset og har problemer med å konsentrere seg.
Gjertrud forteller styret at hun, Svein og Jens August ikke kommer til å godtar at Julie får tilbake andelen sin i konsernet fordi hun ikke er Georgs datter.
Sidsel ringer Jens August og sier han må gjøre det slutt med Benedicte og Benedicte ringer Jens August og sier han må gjøre det slutt med Sidsel.
