Åge kommer hjem fra Johannesburg, og han har med seg en gave til Julie; CDen «Humlens Flukt»! Alex ber Hildring ta en test for å sjekke sædkvaliteten sin.
Hans Christian hjelper Knut Arne med å undersøke om Arne har lov til å gi ut låten hans i en annen versjon, det viser seg at det har han ikke.
Jens August får ingen til å passe Goggen, så han må ta han med på møte, det går ikke så bra.
Alex er hos legen, hun sier at alt er fint, men de må ha fersk sæd fra partneren hennes, når hun ringer Hildring og sier dette sier han at det ikke går.
Åge kommer hjem fra Johannesburg.
Julie og Rolv er på Cleo og spiser. Julie åpner gaven hun fikk fra Åge, det er en CD som heter «Homlens flukt» og Julie tror at Åge er faren hennes.
