Julie forteller Astrid at hun vil engasjere seg mer i hotelldriften ettersom «alt er helt på halv tolv for tiden». Astrid feirer Hugos fødselsdag, og når Juni speider ut gjennom vinduet fra fangehullet, ser hun plutselig Ragnar gå forbi.
Julie forteller Astrid at hun har tenkt å gå litt mer inn i hotelldriften.
Det er Hugos fødselsdag i morgen, og Astrid ber Åge stelle det i stand.
Linn bestemmer seg for å lage en video av Juni, der hun sier at når Ragnar ser videoen er både hun og Victoria døde.
Astrid har besøk av en journalist som hun forteller om den økonomiske situasjonen i konsernet til.
Ragnar bestemmer seg for å spørre folk om de har sett Linn eller Donald der Victoria ble observert sist.
Sidsel forteller Knut Arne at søsteren hennes er kona til Arne.
Juni ser Ragnar utenfor skjulestedet, hun prøver å rope på han men han verken ser eller hører henne.
