Det var svært dramatisk da Hotel Cæsar lukket dørene for sommeren i slutten av mai. Når dørene åpner igjen i kveld ligger Astrid i koma etter det mystiske fallet, Åge har store problemer som nyslått homse og Svein viser interesse for Martine!
Loke og Rolv møtes. Rolv vil ha opptaket til Loke, men han er usikker. Da sier Rolv at politiet får et bilde av han, så han bestemmer seg for å få tak i det.
Astrid ligger på sykehuset, og tilstanden er kritisk.
Svein ser ut til å vise interesse for Martine.
På Hotel Cæsar-bygget har Hildring endret navnet fra Hotel Cæsar til Hildrings Hotel Cæsar. Dette liker Juni veldig dårlig, og Hans Christian sier han skal ta en prat med han.
Alle de ansatte tror at Åge er homofil. Han aviser dette.
Jens August kommer hjem fra Trøndelag og har med seg en gave til Benedicte.
