Hotel Cæsars nye eier Harald Hildring møter de ansatte, og makter å gjøre et positivt inntrykk. Mens Benedicte er opptatt med å avsløre Camilla som bedrager, er Camilla i full gang med å sjarmere Thomas.
Martine har startet en underskriftkampanje for å fjerne porno fra Hotell-TV. Ingen er så begeistret for det, i alle fall ikke Svein som vil lage en kampanje som heter «Ja til kjønnsorgan i bevegelse».
Rolv forteller Julie at det er best om de later som ingen ting har skjedd mellom de to.
Benedicte forteller Camilla at hun vet at hun egentlig heter Chanett Frandsen. Hun går hun inn på soverommet til Camilla og tar ut skrinet der smykkene hun hadde stjålet lå, og hun får seg litt av en overraskelse når de er borte.
Astrid forteller Hildring at hun ikke vil ha Hans Christian til opplæring på hotellet.
