Martine, Birger og Åge fortsetter sin lille menage á trois. Martine forteller stolt at hun og Birger har blitt et par, og en sjalu Åge er likevel samtidig lettet over at Birger faktisk liker jenter. Men når Birger fortsetter å flørte med Åge, forstår han at Birger er så homo som det går an å bli.
Ragnar forteller styret at han tror at Julie står bak sabotasjen av datafilen, dette nekter hun og tror at Hans Christian står bak.
