Birger Bahrs sønn Odd er ikke akkurat pappas stolthet, og har etter hvert blitt en kjenning av politiet. Når Odd nå møter faren for første gang på flere år, er grunnen at han vil avtjene samfunnstjeneste på Hotel Cæsar.
Julie oppsøker Hildring på kontoret hans og forteller han det som Rolv fortalte henne i går, han sier ikke han hadde noe med drapsforsøket på Rolv, Julie tror han.
Juni og Julie er på sykehuset, de slenger bare dritt om hverandre.
Alex forteller Hildring at hun er gravid og at hun vil at han skal holdes langt vekke fra barnet når den tid kommer.
