Benedicte synes Knut Arne tilbringer for mye tid sammen med Sidsel, og Thomas ber Sidsel forsiktig om å trappe ned på møtevirksomheten. Rolv er sjalu på Jens August, og Juni og Ragnar forbereder seg til morgendagens direktesending.
Ninnis mor Gjertrud ringer til Ninni, og Rolv tar telefonen og lyver og sier Ninni ikke er til stede.
Rolv blir sint på Ninni fordi hun hele tiden maser om moren sin, og til slutt sier han at det kanskje er Jens August hun trenger.
Benedicte forteller Knut Arne at hun skal lage noe godt til middag i kveld.
Bob ringer fra hotelrommet sitt og spør om Alex vil komme opp med noe mat, hun gir istedet Benedicte oppdraget. Når Benedicte kommer opp vil Bob betale henne for å ligge sammen med to jenter, Benedicte blir forbannet og går, og forteller dette til Alex, men begge misforstår. Bob ville bare ha hun der for å male henne sammen med de to andre jentene.
Thomas forteller Harald Hildring at det er noe mystisk med Arne.
Thomas spør Sidsel om det er noe mellom henne og Knut Arne, hun sier det ikke er noe.
Knut Arne forteller Sidsel at han har funnet noen nye sanger hun bør høre på, men hun er ikke interessert.
Linn forteller Victoria at det kommer til å få konsekvenser for Victoria at Juni skal på TV, hun sier at hun må skade henne litt.
Rolv viser Ninni brevene han fant, Ninni sier hun ikke har sendt dem enda, men Rolv blir sint og de begynner en heftig krangel.
Juni og Ragnar går med på å stille opp i Sentrum med Per Ståle Lønning, forutsatt at de får holde en direkte appell selv. Ninni blir rasende når hun får høre at moren hennes har ringt etter henne.
Thomas spør Knut Arne om han er forelsket i Sidsel, han forteller han at det er absolutt er ingenting mellom de to, dette forteller Thomas videre til Benedicte.
Julie reiser til Fugleholmen.
Bob koser seg med noen damer i baren og etterpå går de opp på hotelrommet.
Ragnar og Juni bestemmer seg for å bli med i et direktesendt tv-program der de snakker om kidnappingen av Victoria.
Svein forteller Ninni at de 600 000 tusen kronene var banken sin feil og at han skal fikse det, senere ringer han Hildring og ber han lage til en ny spillekveld.
Hildring sjekker opp økonomien for Light Records pluss privatøkonomien til Arne Marcussen.
Svein forteller Ninni at moren deres Gjertrud Krogstad har ringt, Ninni sier hun ikke vil snakke med henne.
Per Ståle Lønning og Sentrum-redaksjonen i TV 2 vil gjerne ha Juni og Ragnar i studio for å fortelle om hvordan de opplever den vanskelige tiden etter at Victoria forsvant. Hva svarer man på slikt? På styremøtet i dag blir det forøvrig amper stemning når Julie krever å få være med å bestemme.
Thomas forteller Harald Hildring at han har lyst til å spytte inn noen penger i Light Records, Hildring ber han sjekke økonomien deres først.
Knut Arne og Benedicte er uvenner for tiden.
Ninni skriver brev til Jens August, og gjemmer det i en skuff.
Ragnar informerer styret at det mangler 600 000 kroner i regnskapet.
Ninni foreslår for Rolv at ungen skal hete Georg, Rolv synes det er fint.
Det er styremøte, og Åge sitter og lytter og informerer Astrid som er på Fugleholmen.
Astrid inviterer Julie med ut på Fugleholmen, men ikke Bob, da blir han sint.
Linn Fylke ser bildet av seg i avisen, hun mener det er Donald sin feil.
Juni får telefon fra TV2 som har lyst og ha hun og Ragnar med på et program der de forteller om kidnappingen av Victoria, men Juni takker nei noe Ragnar også er enig. Når Juni forteller dette til Julie sier hun det kanskje hadde vært en ide.
Rolv har hatt noen uheldige uttalelser i pressen, og anseelsen hans er heller dårlig om dagen. Dette går også utover konsernet, og det går opp for ham at Ninni som konsernsjef neppe kan gifte seg med en utro tjener.
Benedicte bestemmer seg for å si unnskyld til Arne etter det som skjedde i går, men ombestemmer seg.
Bjerkedal kommer til Ragnar og Juni med den endelige bildet av mannen som tok Victoria. Så ringer Juni Bjerkedal og forteller at hun vet hvem han er, så hun Ragnar og Bjerkedal møtes på kontoret til Ragnar, der Juni forteller at det er Linn Fylke kledd som en mann.
Bob forteller Svein at han vil male han, Svein blir sur.
Astrid finner lappen der Åge har notert ned hva han har observert, så Astrid forteller Ninni at Svein driver å bestikker Oddvar Claesen, hun går til Svein og forteller han hvis han gjør noe dumt nå så får han sparken.
Åge sier opp, men det godtar ikke Astrid, hun forteller han at de skal på Fugleholmen på ferie.
Rolv og Ninni bestemmer seg for å legge bryllupet på is pga oppslagene i avisene, men de ombestemmer seg og vil heller gifte seg i toppetasjen uten noen gjester.
Arne sprer budskapet om kjærlighet og troskap under møtet i Fremgangskirken. Knut Arne blir revet med, men Benedicte er svært skeptisk. Etter møtet overrasker hun Arne i det han prøver seg på smårips i sakristiet!
Knut Arne, Benedicte og Thomas er på en kristelig konsert, etterpå oppdager Benedicte at Arne kysser en kvinne, når Knut Arne og Thomas kommer inn nekter Arne for det.
Rolv er forbannet på hva Extra har skrevet om han.
Åge kjører Julie til den plassen Victoria ble observert, men noen ser henne og tar bilder og kontakter Bjerkedal, som tar henne med seg på politistasjonen.
Svein oppsøker Bob på hotelrommet hans og forteller han om bildet, han sier bare at han bare malte Alex, det skjedde ikke noe mer.
Åge spionerer når Svein har møte med Oddvar Claesen, der Oddvar sier han godtar tilbudet til Svein, han trenger bare en underskrift fra Ninni, så spionerer han på Ninni og Svein, men når han kommer til Astrid vil hun ikke høre på.
Benedicte finner ut at det er en forbindelse mellom Fremgangskirken og den amerikanske bevegelsen The Holy Church of Success. Knut Arne skjønner ikke at hun er så skeptisk til Arne Marcussen. Og Svein trekker inn Slottsbygg i Colosseum-prosjektet.
Svein ringer Hildring og ber han finne noe dritt om Rolv, da ringer Hildring Thomas, og Thomas går inn på kontoret og finner en mappe der det står Rolv Espevoll på, han gir den til Blom som gir den videre til avisen Extra.
Åge spionerer på Rolv og Ninni, når Astrid får høre hva han har observert, er det ikke så mye nyttig, hun ber han sile ut tingene han hører fra hva som er viktig og ikke viktig.
Julie bestemmer seg for å lete etter Victoria på egenhånd når ingen i familien blir med.
Svein har et møte med Oddvar Claesen fra Slottsbygg angående Oslo Colosseum på kontoret sitt, Svein prøver å bestikke han med 1 million kroner.
Arne og Sidsel er på middag hos Knut Arne Thomas og Benedicte, Benedicte oppfører seg uhøflig og Knut Arne blir sint.
Sidsel og Arne er kristelige og drikker ikke alkohol, men når Sidsel går opp på hotellrommet bestiller Arne en whisky i baren.
Svein forteller Ragnar at han ikke trenger å jobbe så mye nå og sier han kan ta fri.
Juni drømmer om Victoria.
Svein finner bildet Bob har malt av Alex, han ringer henne og blir forbannet.
Juni og Ragnar får vite at Victoria lever, og Astrid ber Åge vise mer diskresjon i sin spionasje.
Svein ringer Hildring og ber han finne noe dritt om Rolv, da ringer Hildring Thomas, og Thomas går inn på kontoret og finner en mappe der det står Rolv Espevoll på, han gir den til Blom som gir den videre til avisen Extra.
Åge spionerer på Rolv og Ninni, når Astrid får høre hva han har observert, er det ikke så mye nyttig, hun ber han sile ut tingene han hører fra hva som er viktig og ikke viktig.
Julie bestemmer seg for å lete etter Victoria på egenhånd når ingen i familien blir med.
Svein har et møte med Oddvar Claesen fra Slottsbygg angående Oslo Colosseum på kontoret sitt, Svein prøver å bestikke han med 1 million kroner.
Arne og Sidsel er på middag hos Knut Arne Thomas og Benedicte, Benedicte oppfører seg uhøflig og Knut Arne blir sint.
Sidsel og Arne er kristelige og drikker ikke alkohol, men når Sidsel går opp på hotellrommet bestiller Arne en whisky i baren.
Svein forteller Ragnar at han ikke trenger å jobbe så mye nå og sier han kan ta fri.
Juni drømmer om Victoria.
Svein finner bildet Bob har malt av Alex, han ringer henne og blir forbannet.
Astrid Anker-Hansen har alltid visst alt om alle på Hotel Cæsar – ingen kjenner andres hemmeligheter som henne. Hvordan den gamle rullestolbrukeren tilegner seg sin informasjon har alltid vært en gåte. Etter at Blom sluttet har hun imidlertid følt seg uvanlig utenfor, og i dag får Åge i oppgave å overta en av Bloms viktigste funksjoner, nemlig å spionere og rapportere.
Åge hører på Rolv og Ninni, og forteller hva de snakker om til Astrid, hun sier han må ikke sees eller høres.
Knut Arne forteller Thomas og Benedicte at Arne og Sidsel kommer på middag i morgen, Benedicte blir sur og går.
Rolv skjeller ut en journalist som ringer, men Ninni tar telefonen fra Rolv og snakker hyggelig til han.
Svein forteller styret at Japanerene er med, altså Oslo Colosseum blir bygd.
Ragnar finner noen alkoholflasker bak cd-spilleren, Juni sier hun kjøpte de, men har ikke drukket av de, senere tømmer hun de i vasken.
Bob Affe klarer ikke å male Alex, og når hun prøver å hjelpe ham med inspirasjonen ender kunstner og modell raskt i sengen. Familien Lunde får en god nyhet på tampen av uken: Et vitne har sett Victoria i live!
Svein kommer hjem fra Japan og ber Ninni innkalle til styremøte.
Juni kommer hjem fra sykehuset, og når Ragnar går på jobb går hun ut og kjøper alkohol.
Arne blir sint når han får høre at Sidsel ikke har lagt på kor på sangen til Knut Arne.
Arne forteller Knut Arne at Flash går på narkotika.
Knut Arne inviterer Arne og Sidsel hjem på middag i overmorgen.
Astrid ber Åge gå rundt og observere hva Svein og Ninni holder på med.
Alex får bildet Bob har malt av henne, Benedicte ser på det og begynner å le, Alex blir sint.
Bjerkedal forteller Juni at Victoria er observert i live.
Rolv og Ninnis bryllupsplaner er hett sosietetsnytt i avisene om dagen – og mindre pikant blir det ikke når pressen får nyss i usikkerheten rundt Ninnis graviditet. I Linn Fylkes fangehull gjør Victoria i kveld et tappert forsøk på å rømme.
Åge forteller om Solrun og Mercedes til Astrid.
Bob har problemer med å male Alex.
Knut Arne prøver å forteller Sidsel at han ikke liker sangen men greier det ikke, til slutt må Benedicte si det.
Toril er igjen hjemme hos Ragnar og de har sex.
Victoria prøver å rømme, hun kommer helt ut i gata men der tar Linn henne, men en taxisjåfør ser henne og prøver å hjelpe henne, men Donald slår han i hodet med en murstein.
Ragnar er stresset, og bestemmer seg for å slappe av med en middag sammen med Toril. De to turtelduene finne raskt tonen igjen. Åge er nervøs foran sin første dag som butler for Astrid, og han er ikke mindre spent før avdukingen av Bobs maleri. Og det med god grunn!
Pressen har fått nyss i at Ninni og Rolv skal gifte seg.
Victoria prøver å stikke av men kommer ikke så langt.
Ninni har problemer med Oslo Colosseum, så Ragnar snakker med Toril, hun lover hun skal legge inn et godt ord for Oslo Colosseum.
Rolv har mye arbeid om dagen, og lar litt av frustrasjonen gå utover Ninni.
Så er det klart for at bildet av Åge skal offentliggjøres i Hotellets lobby, mange synes det er rart, mens Alex synes det var fint og kunne tenke seg å stå modell selv.
Toril er på middag hjemme hos Ragnar. Hun kysser han.
