De har opplevd tøffe tak de siste årene, ekteparet Juni og Ragnar. I kveld setter de en definitiv sluttstrek for forholdet i det de underskriver skilsmissepapirene.
Rolv har sluppet Loke fri, og Loke forteller Rolv at de kan ta Hildring fordi han har et opptak der Hildring sier han må drepe Rolv.
Ragnar og Juni skriver under på skilsmisse-papirene.
Alex har det ikke lett for tiden og hun klikker fullstendig på personalrommet og hiver stein på Goggen.
Arne mener at de bør fortelle Ragnar om forholdet deres, men Juni vil ikke.
Birger har bestemt at de starter opp med cabareten igjen, og de får det skikkelig bra til.
Astrid forteller Gjertrud at hun vet hvem hun er. Hun svarer med å hive alkohol i ansiktet hennes.
Gjertrud forteller Arne Marcussen hvor forferdelig denne Anker Hansen-familien er. Astrid er på sin side i full gang med å undersøke Gjertruds bakgrunn, og når hun endelig får Svein på besøk, faller plutselig bitene på plass. Astrid vet hvem Gjertrud er; Gjertrud er den som har ødelagt livet hennes.
Åge ber Birger om unnskyldning, han lover han skal tenke på om han skal starte opp med cabareten igjen.
Svein leverer et brev til Astrid. Det viser seg at det var Gjertrud som tok Hugo fra Astrid, det hun ikke vet er at Svein står og lytter.
Juni er nedbrutt over at ingenting ser ut til å fungere på forretningsfronten. Arne Marcussen vet å utnytte situasjonen – han tar på seg den trøstende og medmenneskelige masken, og på en eller annen merkelig måte ser et ut til at gudene faktisk er på hans side. Kvelden ender i sengehalmen.
Rolv tar med seg Loke i bilen sin og kjører han langt ut i skogen og binder han fast til et tre.
Arne og Juni havner til sengs sammen.
Astrid får vite at det egentlige pikenavnet til Gjertrud er Holmebakk. Senere skaffer Blom noen album, der er det bilde av henne.
Birger gir opp hele cabareten fordi ingen er interessert i å arbeide med han.
Martine kysser Birger, han blir sint og gjør det slutt.
Hildring forteller Alex at han ikke trenger en arving siden han allerede har en arving.
Juni er hos Hildring for å si de kommer til å kjøpe tilbake hotellet. Han sier at de må plusse på 60 millioner pga. oppussing, hun blir forbannet.
Han ble født under dramatiske omstendigheter, moren falt i koma etter en ulykke på vei hjem fra sykehuset, og kampen om farskapet pågikk i mange uker. Det er liten grunn til å tro at Goggens dåp vil bli en normal affære.
Det er Goggens dåpsdag. Svein og Gjertrud tar han med på sykehuset til Ninni. Astrid får sjokk når de kommer ut av taxien med en ny dåpskjole.
Juni knytter Arne Marcussen stadig tettere til seg, noe som får Ragnar til å se rødt. Ragnar får også se Hans Christians egentlige jeg i kveld – HC innrømmer overlegent at han vil ha Ragnar sparket, og at han vil overta jobben hans. Og Astrid og Gjertrud krangler videre om Goggens dåp.
Loke kommer inn i lobbyen på hotellet for å snakke med Alex, heldigvis kommer Rolv og Loke går. Rolv blir med Alex hjem og passer på henne.
Astrid og Gjertrud er uenig om dåpen til Goggen, men Jens August ordner opp mellom de to.
Juni inviterer Arne i dåpen til Goggen, dette misliker Ragnar og snakker med Astrid, men hun vil ikke gjøre noe med det.
Hans Christian forteller Alex at Hildring er faren til Julie.
Ragnar og Hans Christian jobber sent. Når Hans Christian går åpner Ragnar pc-en hans og snoker men han oppdager det og sier til han at han ikke vil finne noe som helst bevis mot han.
Jens August prøver å vise Benedicte at han mener alvor med å bli en god far, Astrid gjør et forgjeves forsøk på å sette Gjertrud på plass, og det oppstår stadig nye problemer under kabaretprøvene.
Gjertrud og Astrid er uenige om hvilken dåpskjole Goggen skal døpes i.
Jens August forteller Hans Christian at Hildring er faren til Julie.
Det var en tid da Alexandra Kvamme levde farlig. Halliker, torpedoer og narkodealere var en del av hennes dårlige selskap, selv om det ikke alltid var like frivillig. Heldigvis er dette en periode av livet hun la bak seg for noen år siden, men når spøkelser først dukker opp, er det som oftest fra fortiden. Alex har egentlig lenge vært redd dagen i dag skulle dukke opp.
Gjertrud kommer tilbake fra en lang ferie i Mexico.
Jens August blir sint på Benedicte når han skjønner at hun har sparket Hilde Hammer.
Alex bestiller taxi til hotellet, men Loke kommer og truer henne.
Ragnar forteller Hans Christian om telefonsamtalen han overhørte i går, Hans Christian nekter for det og går og snakker med Juni og Astrid og forteller de at Ragnar er veldig ustabil. De sier de skal snakke med han.
Loke terroriserer Alex med å ringe og banke på døren hennes.
Hans Christian ber Jens August få et forhold til Benedicte fordi hun kanskje vil ta mer ansvar for Goggen.
Juni og Svein klarer endelig, og til sin store overraskelse, å få kontrakten med amerikanske Tictac vel i havn. Kan de nå klare å kjøpe ut Harald Hildring?
Julie reiser til Fugleholmen for å få litt fred fra alle rundt seg.
Arne kommer opp på kontoret til Juni og sier det er ikke riktig tid å starte et forhold.
Ragnar overhører en telefonsamtale Hans Christian har der han sier at Ragnar er lettlurt.
Loke Andersen kommer tilbake og oppsøker Alex i hotellgarasjen.
Arne og Jens August blir enig om 450 000 kroner for at han gir Jens August rettighetene til musikken til Knut Arne.
Åge prøver seg på Martine, hun blir sint og går.
En person fra prosjektet Tick-Tack som Juni og Svein holder på med er på hotellet og forteller Svein og Juni at de godtar tilbudet de har kommet med.
Hilde Hammer har en liten fest i leiligheten, Benedicte kaster alle på dør og forteller Hilde at hun har sparken.
Sidsel oppsøker Arne på Harddisk, Arne prøver seg på henne og hun går.
Astrid forteller Hildring at Julie er datteren hans.
Ragnar tror han har fått klarhet i sabotasjen, Benedicte finner Jens August til sengs med praktikanten og Juni faller for Arne Marcussen.
Goggen skriker og Jens August er til sengs med barnepiken Hilde Hammer. Benedicte tar Goggen med seg inn på rommet hans.
Juni, Julie og Jens August er i søskenterapi, det går veldig bra og alle er fornøyde.
Ragnar forteller Julie at han fant mappen han drev å lette etter innpå kontoret til Julie, hun sier det ikke var henne, og legger nok en gang skylden på Hans Christian.
Knut Arne takker ja til tilbudet Jens August kom med, han forteller om Arne Marcussen, men Jens August sier han skal ordne opp med han.
Noen spionerer på Alex og Hildring.
Juni forteller Arne at hun er forelsket i han og prøver å kysse han, men han vrir seg unna og Juni går, etterpå begynner han og le.
Prøvene til personal-cabareten er i full gang, selv om lite går etter planen. Svein mener imidlertid at han vet hva som må til. Han synes cabareten mangler pisk og lær.
Juni forteller Arne det som Ragnar fortalte henne, han forteller sannheten om The Holy Church.
Knut Arne oppdager Sidsel snakke med Arne.
Astrid prøver å overtale Julie til å ikke forteller Hildring at han er faren hennes.
Benedicte forteller Jens August om den nye sangen til Knut Arne, Jens August drar rett ned til hotellet og tilbyr han en platekontrakt, men han takker nei.
Alex kommer hjem og hele leiligheten er rasert, hun er sikker på at Hildring driver å overvåker henne, hun ber Hans Christian ringe han og ordne opp i det.
Ragnar finner mappen som forsvant på Julies kontor.
Under søskenterapien får Jens August vite hvem som er far til Julie, og han holder på å le seg ihjel. Juni bryter seg inn på Arnes rom, og blir tatt på fersken.
En mann følger etter Alex i garasjen på hotellet.
Julie er hos Hildring for å fortelle han at han er faren hennes, men han er på forretningsreise.
Knut Arne presenter en ny låt han har laget på Cleo.
Jens August blir forbannet på dagmammaen til Goggen når klærne hans er farget, Benedicte sier det er henne.
Juni har lyst til å finne ut om faktaene Ragnar ga henne om Arne Marcussen stemmer. Hun låner en universalnøkkel og går inn på rommet hans og snoker. Plutselig kommer Arne inn.
