Julie fikk sjokk da det gikk opp for henne at Georg ikke var hennes biologiske far. Hemmeligheten var godt bevart i morens dagbøker. Moren skrev at Julie var barn av «Humlen» – en mann som ingen har visst hvem var – før i kveld. Julie får seg et aldri så lite sjokk når hun endelig får vite hvem som er faren hennes.
Det viser seg at anbudene Svein har funnet er alt for høye, altså de greier ikke å kjøpe tilbake Hotel Cæsar.
Julie forteller Åge at hun vet at han er faren hennes. Åge forteller henne at det ikke stemmer, dette fordi han har aldri hatt et forhold til Ingeborg.
Det viser seg at Arne har lurt Knut Arne.
Sidsel gjør det slutt med Knut Arne.
Benedicte forteller Ragnar mye dritt om Arne.
Jens August har mange barnepiker på jobbintervju, men han er mest ute etter sexy damer.
Juni har endelig funnet ut hvem som er faren til Julie. Det er hotellkongen Harald Hildring!
Julie er overbevist om at det er Åge som er «Humlen». Han har kjent henne hele livet, og var en venn gjennom hele oppveksten. Når Julie spør Åge om han husker moren hennes, blir han blank i øynene og forteller om alle de gangene de sang sammen.
Hans Christian greier å overtale Hildring til å mellomlande på Gardemoen for å levere litt sæd til undersøking.
Åge forteller Martine at Birger er homofil, hun sier at hun allerede vet det.
Knut Arne forteller Ragnar at hvis han vil vite alt om Arne så må han snakke med Benedicte. Ragnar går deretter for å snakke med Benedicte, men hun vil ha penger. Tusen kroner.
Åge forteller Julie at han og Ingeborg hadde mye sammen, Julie blir enda mer sikker på at det er Åge som er faren hennes.
Martine, Birger og Åge fortsetter sin lille menage á trois. Martine forteller stolt at hun og Birger har blitt et par, og en sjalu Åge er likevel samtidig lettet over at Birger faktisk liker jenter. Men når Birger fortsetter å flørte med Åge, forstår han at Birger er så homo som det går an å bli.
Ragnar forteller styret at han tror at Julie står bak sabotasjen av datafilen, dette nekter hun og tror at Hans Christian står bak.
Åge kommer hjem fra Johannesburg, og han har med seg en gave til Julie; CDen «Humlens Flukt»! Alex ber Hildring ta en test for å sjekke sædkvaliteten sin.
Hans Christian hjelper Knut Arne med å undersøke om Arne har lov til å gi ut låten hans i en annen versjon, det viser seg at det har han ikke.
Jens August får ingen til å passe Goggen, så han må ta han med på møte, det går ikke så bra.
Alex er hos legen, hun sier at alt er fint, men de må ha fersk sæd fra partneren hennes, når hun ringer Hildring og sier dette sier han at det ikke går.
Åge kommer hjem fra Johannesburg.
Julie og Rolv er på Cleo og spiser. Julie åpner gaven hun fikk fra Åge, det er en CD som heter «Homlens flukt» og Julie tror at Åge er faren hennes.
«Humlen» er selve jokeren i Ingeborgs dagbøker – løsningen på Julies store spørsmål. Hun ringer en gammel venninne av moren og får vite at «Humlen» i sin tid jobbet i hotellbransjen. Julie bestemmer seg for å sjekke hvem som jobbet på Hotel Cæsar da hun ble født.
Jens August kommer tilbake fra Bergen.
Astrid får sjokk når hun er på morgenturen sin og ser plakater av Juni. Hun oppsøker Juni på kontoret og forteller at dette var dumt.
Ragnar ser Juni klemme Arne.
Julie ringer rundt til bekjente av Ingeborg og spør de om de vet hvem den såkalte «Humlen» er, en av de sier han var interessert i hotelldrift. Så hun spør Blom om han vet om noen, han sier hun kan spørre Åge.
Arne har laget en ny versjon av låten til Knut Arne, dette liker ikke han, så han forteller han enten så trekker han låten tilbake ellers blir det rettsak.
Birger ble paff tidligere i uken da Martine ga uttrykk for at hun ønsket å være sammen med ham til tross for at han er homofil. Så stor pris setter han på Martines følelser, at han i kveld faktisk går hen og frir!
Julie har oppdaget hva Svein og Juni driver med og forteller dette til styret.
Astrid ringer en etterforsker og sier hun vil vite alt om Gjertrud Krogstad.
Knut Arne forteller Sidsel at han trenger litt med betenkningstid på bryllupet.
Svein spør om Juni kan snakke med Alex slik at han kan være med på cabareten, hun snakker istedenfor med Birger, og han sier han skal fikse en minirolle til han.
Utover byen henger det plakater av Juni.
Ragnar anklager Julie får å ha slettet filen på datamaskinen hans.
Sidsel og Knut Arne har sett Juni sammen med Arne, og han lurer på om de har noe på gang. Knut Arne synes de skal advare Juni, men Sidsel er redd for å få Arne på nakken. Knut Arne forteller Sidsel at han ikke føler seg moden nok til å gifte seg med henne.
Hans Christian gir Ragnar ideen om at det kanskje er Julie som har slettet filen.
Svein ber Judith om å ikke si noe til noen andre om hva han og Juni holder på med. Men når hun går for dagen tar Julie universalnøklene hennes og låser seg inn på Junis kontor og begynner å snoke i sakene hennes.
Hans Christian forteller Alex at hvis hun ikke gjennomfører befruktningen vil Hildring ha skilsmisse.
Da er det klart for hvem som går videre til cabareten, alle kommer videre utenom Svein.
Knut Arne forteller Sidsel at han ikke er klar for å gifte seg likevel.
Alex gleder seg til å reise på befruktningstur til Harald Hildring, som for tiden befinner seg i USA. Hun skjønner imidlertid at forretningsmannen har andre planer når hun får en pakke med sæd på døren.
Benedicte kommer og henter Goggen hos Astrid igjen.
Det er klart for møte. Ragnar kobler pc-en til prosjektoren, men finner ikke filen han skal vise. Hans Christian finner backup av noen andre filer så de får fullført møtet, men Julie er ikke fornøyd.
Ragnar synes det er noe rart med Arne Marcussen. Han spør Knut Arne og Sidsel om han, men de vil ikke snakke om han.
Alex får en koffert og et lite spann, i kofferten ligger det en lydkassett som Hildring har snakket inn på der han sier at oppi spannet er det sæd som hun må befrukte seg selv med.
Julie forteller en forskrekket Juni om «Humlen», Hans Christian sletter Ragnars viktige foredrag, og Astrid er sint på Juni på grunn av avisartikkelen der hun har fortalt om alkoholproblemene sine.
Benedicte er lei av å passe både Goggen og Juan Carlos så hun leverer Goggen oppe hos Astrid.
I Se og Hør er Juni på framsiden og snakker ut om alkoholproblemene sine. Astrid og Ragnar er skuffet over henne.
Hans Christian går inn på kontoret til Juni og sletter et dokument på datamaskinen hennes.
At Ingeborgs dagbøker skjuler en stor hemmelighet, det vet vi. Julie kommer stadig tettere på morens skjulte sannheter. Det store spørsmålet er: Hvem er «Humlen»?
Martine forteller Birger at hun har lyst til å være kjæreste med han selv om han er homofil.
Astrid vil at Juni skal hjelpe henne med å ta dagboken slik at ikke Julie får vite sannheten, men det vil hun ikke.
Benedicte må passe både Goggen og Juan Carlos, men det blir for mye for henne så hun ringer barnevakten og ber de passe Goggen.
Juni og Svein inngår en avtale om at de må holde prosjektet Gjertrud har satt de til å gjøre hemmelig, slik at verken Julie eller Astrid ikke får vite om det.
Julie leser i dagboken til Ingeborg, der står det noe om noen som kaller seg «humlen», han viser seg og være faren hennes.
Knut Arne sier ja til Sidsels frieri, Julie finner den siste dagboken, og Martine erklærer sin kjærlighet overfor homofile Birger. Kveldens episode er en aldri så liten godtepose for Cæsar-fansen.
Gjertrud er på reisefot og sjekker ut av hotellet men hun sier ikke hvor hun skal.
Det er audition til cabareten.
Juni, Jens August og Julie er i terapi. Julie bryter sammen i gråt og går.
Jens August hører låten til Knut Arne og tilbyr han kontrakt i plateselskapet hans, Knut Arne er usikker.
Jens August reiser til Bergen og stoler på at Benedicte tar seg av Goggen.
Knut Arne forteller Sidsel at han vil gifte seg med henne.
Martine forteller Birger at hun elsker han, da forteller han henne at han er homofil.
Julie vet at Astrid har den siste dagboken men vet ikke hvor så går hun opp til henne men hun vil ikke si det, så hun tar og slenger henne ned på gulvet, og i stolen hun satt i ligger den siste dagboken.
