Astrid ber Gjertrud om å ta av seg solbrillene; hun er sikker på at de har møtt hverandre før. Jens August forsøker å få Benedicte til å ta seg av Goggen, og Martine vil trekke seg fra kabareten.
Gjertrud forteller Juni at hun godtar at hun fortsetter med forslaget hun presenterte for styret i går på en betingelse: At Svein er med.
Jens August ber Benedicte om hjelp for å finne positive ting om Juni og Julie, mens Julie ber Rolv om det.
Juni holder foredrag til en forsamling om alkoholproblemene sine.
Astrid oppsøker Gjertrud og sier hun har truffet henne før men vet ikke hvor.
Gjertrud og Svein har en tøff tid bak seg, og det skal ikke bli lettere i tiden som kommer. Selv om Gjertrud er skuffet over at sønnen stjal penger fra Ninni, skjønner hun at de er nødt til å stå sammen om de skal klare seg i konsernet.
Juni, Julie og Jens August er i søskenterapi, terapilederen ber de skrive ned positive ting om hverandre.
Ragnar finner ikke de arkene han la på kontret sitt i går, men sammen med Hans Christian leter de og Hans Christian finner de.
Juni forteller Arne at hun takker ja til å holde foredrag.
Martine forteller Birger at hun takker ja til å være med å synge opera.
Det blir en forferdelig styremøte, alle snakker i munnen på hverandre og Julie og Gjertrud begynner nesten å sloss.
Svein forteller Gjertrud at Jens August har ansvaret for Goggen.
Gjertrud gir Svein jobben som resepsjonssjef og plassen tilbake i styret.
Astrid forteller Julie at det er noe kjent med Gjertrud og hun synes det er rart at hun alltid går med solbriller.
Astrid er oppgitt over at Juni, Julie og Jens August krangler hele tiden, og hun forlanger at de begynner i søskenterapi. Birger Bahr tar det kunstneriske ansvaret for kabareten – på betingelse av at Åge og Martine blir med.
Gjertrud kommer tilbake.
Rolv spør Birger om han kan være leder for cabareten, det godtar han på noen betingelser; at Rolv får Åge med til å synge opera og at Rolv opptrer med noe, det godtar han.
Birger spør Martine om hun har lyst til å være med å synge opera på cabareten, hun sier hun skal tenke på det.
Juni, Julie og Jens August har en heftig diskusjon i toppetasjen til slutt kommer Astrid og sier hun er så lei krangelen at hun har bestemt at de skal begynne i søskenterapi.
Ragnar har fått tilsendt noen ark, når han går for dagen går Hans Christian inn på kontoret hans og tar de.
Det går heller dårlig når Juni og Julie skal forsøke å samarbeide om å kjøpe Hotel Cæsar tilbake fra Hildring. På den annen side går det minst like dårlig for Hildring når han skal lage barn med Alex.
Juni forteller Arne at hun og Ragnar skal skilles.
Knut Arne synes det er tidlig og gifte seg med Sidsel, men han sier han skal tenke på det.
Julie forteller Rolv at hun er sikker på at Astrid har den siste dagboken til Ingeborg.
Alex har tatt graviditetstest og det viser seg at hun ikke er gravid.
Det er offisiell åpning av Restaurant Cleo, Sidsel vil gifte seg og Juni vil skilles. Alex vil sette opp en cabaret med de ansatte, og hadde det ikke vært for Astrid, hadde Julie i kveld funnet svaret på morens store dagbokgåte.
Juni blir utnevnt som ny verge for Ninni hvis ikke Gjertrud kommer tilbake innen fire dager.
Styret forteller Jens August at de godtar tilbudet hans med plateselskapet hvis han tar ansvaret for Goggen, dette misliker han sterkt, men han bestemmer seg til slutt for å godta det.
Benedicte sier unnskyld til Sidsel.
Det er åpning for Cleo og Rolv holder tale, når Arne dukker opp går Sidsel og Knut Arne, etterpå spør Sidsel Knut Arne om han vil gifte seg med henne.
Alex har lyst til å lage en cabaret for de ansatte.
Juni forteller Ragnar at hun vil skilles.
Julie spør Astrid om hun har den siste dagboken til Ingeborg, hun sier hun ikke vet hvor den er. Når Julie har gått tar hun den fram.
Juni beundrer Arne Marcussen, og blir med ham på et møte på Fremgangshjemmet. Der står hun frem som tørrlagt alkoholiker. Alex har sin første dag som personalsjef, og Jens August har store planer om nytt plateselskap.
Alex presenter seg for ny personalsjef og hun har mange problemer å ta tak i.
Jens August presenterer plateselskapidéen sin for styret, Juni er sterkt imot mens Astrid er usikker og Julie er positiv.
Ragnar skal overraske Juni i dag, men det viser seg at hun glemmer det og takker ja til å være med Arne på et alkoholiker-møte.
Alex ber Benedicte si unnskyld til Sidsel for at hun prøvde å få Martine til å ikke ansette henne.
Julie tror at Georg og visste at han ikke var faren hennes, men Astrid forteller henne at det bare var Ingeborg som visste det.
Etter flere tegn på et dårlig arbeidsmiljø på Hotel Cæsar, bestemmer ledelsen seg for å ansette en personalsjef. Julie og HC er ikke i tvil om hvem som bør få jobben.
Julie vil finne ut hvem som er den egentlige faren hennes, så hun leter igjennom alle bøkene til Astrid for å se om den siste dagboken til Ingeborg ligger der, men hun finner den ikke.
Juni har funnet mange problemer Gjertrud har som de kan få henne sparket fra verge stillingen, men hun tar ikke med alkoholproblemet hennes.
Julie og Ragnar og Hans Christian blir enig om at de skal ansette Alex som ny personalsjef, så Julie spør henne og hun takker ja.
Sidsel er på jobbintervju med Martine, etterpå forteller Benedicte at hun har ligget sammen med de fleste ansatte og at hun har vært sammen med en gift man, men Martine tror ikke på henne.
Juni oppdager Rolv og Julie til sengs i toppetasjen.
HC foreslår overfor Jens August å starte plateselskapet Cæsar Records, og Jens August synes det er en god idé. HC mener også at Hotel Cæsar burde få seg en personalsjef. Kanskje kunne det være en jobb for Alex? Dessuten anbefaler Knut Arne Sidsel å søke jobb på hotellet.
Svein spør Hans Christian om han kan ta en prat med Martine fordi han synes hun ikke oppfører seg skikkelig.
Ragnar har tenkt å overraske Juni med å låne Fugleholmen.
Jens August og Hans Christian kommer på ideen om at Jens August kan starte plateselskap.
Sidsel har lyst på en jobb, Knut Arne sier han kan prøve å skaffe en på hotellet, så han spør Martine, hun sier hun skal tenke på det.
Astrid forteller Juni at hun har ingen anelse hvem som er faren til Julie.
Julie er rasende etter at Juni har fortalt henne hva som stod i morens dagbøker, Sidsel og Knut Arne sier begge opp sine kontrakter med Arne Marcussen, og Alex krever at Hildring gir henne en jobb.
Julie virker ikke å ta det så tungt at ikke Georg er faren hennes, men når hun spør Astrid hvem den egentlige faren hennes er, sier hun at hun ikke vet det, men Julie tror ikke på henne.
Juni flytter ut fra Ragnar og opp i toppetasjen.
Juni og Julie har problemer med å komme til enighet på styremøtet.
Hildring kommer til Alex med mye graviditetsting hun må ha.
Alex har lyst på en jobb, Hildring sier han skal finne noe. Senere ber han Hans Christian om å finne noe på Hotel Cæsar.
Knut Arne sier opp platekontrakten hos Ligth Records og Sidsel sier opp stillingen sin der, dette godtar Arne.
Hans Christian informerer Hildring om at konsernet skal kontakte kommunen og få ny verge.
Etter uanstendige forslag, intens grubling, spenstige motkrav og en del frem og tilbake, er det i kveld duket for bryllup mellom Harald Hildring og Alexandra Kvamme. Det blir på ingen måte noen ordinær begivenhet.
Karianne forteller Arne at hun vil skilles.
Hildring og Alex skal gifte seg, i middagen får han en telefon og han må gå, senere når Alex spør om de skal reise på bryllupsreise sier han at det må hun gjøre på egenhånd, hun blir lei seg.
Styret blir enig om at de kontakter kommunen for at de kan velge ny verge siden Gjertrud nesten aldri er der.
Rolv forteller Julie at han er forelsket i henne, de kysser.
Juni og Julie er på graven til Georg, så forteller Juni Julie at hun har lest i Ingeborgs dagbøker der det står at Georg ikke er faren hennes.
Knut Arne og Sidsel spiller av samtalen Sidsel hadde med Arne for Karianne, og Arne skjønner at slaget er tapt. Julie får sjokk når hun leser i morens dagbøker.
Det som stod i dagbøkene til Ingeborg handler visst om Julie.
Knut Arne og Sidsel viser opptaket de gjorde til Karianne og hun skjønner at Arne har vært utro med Sidsel, hun blir forbannet og slår til Arne.
Alex skal gifte seg i morgen og hun og Benedicte planlegger.
Arne snakker med Juni om ekteskapsproblemene hennes.
Juni ringer Astrid og sier Jens August er kommet tilbake og han er på Ragnars kontor og prøver å smiske til seg penger, men så kommer Astrid og forteller han at han ikke skal ha noe penger.
Arne har kommet med stygge trusler overfor Sidsel, men Karianne nekter å tro at han har gjort noe galt. Sidsel er fortvilet, men Knut Arne vet råd: De lokker Arne i en felle.
Det som Julie leste i dagbøkene til Ingeborg var at hun hadde vært utro, men det sto ikke med hvem.
Styret bestemmer at Julie og Juni deler på hotellsjefsstillingen.
Jens August snakker med Alex, han får også vite at hun skal gifte seg med Hildring, han er ikke særlig begeistret.
Sidsel går til Arne på Harddisk med en skjult diktafon på seg. Arne sier han har vært utro med henne. Når hun kommer tilbake sier Knut Arne at nå er Arne ute av livet hennes.
Victoria reiser til Sverige for å gå på skole sammen med Albert.
Juni forteller Ragnar at hun har tenkt å flytte ut og opp i toppetasjen til Julie.
Juni leser i dagbøkene til Ingeborg plutselig kommer hun over noe, hun sier til Ragnar at Ingeborg har gjort noe forferdelig.
