Karianne og Arne truer med å legge Sidsel inn på psykiatrisk institusjon, Hans Christian innynder seg hos Juni, og Alex og Hildring prøver igjen.
Jens August spør Ragnar hvor mye det blir utbetalt i utbytte i år, han sier det ikke blir noe, men Jens
August overtaler han til å snakke med Astrid, men hun og sier det ikke blir noe.
Hildring forteller Hans Christian at han må få Juni og Astrid på gli, med å få et forhold til de.
Ragnar og Juni bestemmer seg for å la Victoria dra til Sverige til Albert.
Alex og Hildring har sex.
Arne drar med seg Sidsel inn i en bil og forteller henne at hvis hun ikke trekker anklagene sine skal han få henne lagt inn på en psykiatrisk avdeling. Hun blir redd og springer opp til Knut Arne, han mener det er best om han skaffer en diktafon som han monterer på henne og så går Sidsel til Arne og får han til å innrømme at han har vært sammen med henne.
Julie leser dagbøkene til Ingeborg, og får seg et sjokk.
Alex har bestemt seg. Skal hun først gifte seg, skal hun gjøre det skikkelig. Hildring vil imidlertid ikke høre snakk om noe stort bryllup. Han vil heller komme i gang med å lage barn!
Karianne tror ikke på at Sidsel har hatt et forhold til Arne.
Hildring forteller Juni at de kan kjøpe tilbake Hotel Cæsar innen tre måneder.
Julie leser dagbøkene til Ingeborg, men Astrid vil ha de tilbake, men det får hun ikke.
Hildring har lyst til å ha sex med Alex, men hun vil vente.
Jens August ber Benedicte om å holde kjeft om at han er kommet tilbake.
Arne kommer hjem fra USA.
Victoria kjeder seg om dagen så hun spiser lunsj med Julie der de snakker ut. Hun forteller Julie at hun har lyst til å reise til Sverige til der Albert er, men er litt redd for å spørre Juni og Ragnar, men til slutt blir de enig om at Julie gjør det.
Det er endelig klart for Julies auksjon! Åge har oppdaget at skrinet med dagbøkene skal under hammeren, og ser seg nødt til å by for å få det tilbake. Astrid skjønner at noe er i gjerde og hiver seg på, mens Julie lar seg rive med for spenningens skyld. Plutselig tar budrunden helt av.
Juni er skuffet over at Astrid og Julie kunne la Hildring overta Hotel Cæsar.
Åge er å henter ut 15 000 kroner i banken for å by på skrinet, men det går langt over 15 tusen, det blir faktisk 75 000 kroner og det er Astrid som er den heldige.
Åge skal reise til Johannesburg på operafestivalen, men først så sier han til Birger Bahr at han vet at det er noe mellom han og Martine, dette nekter han for og sier han er mer glad i Åge.
Det er avskjedsfest for Thomas, og Jens August dukker opp igjen.
Sidsel forteller Karianne at hun har et forhold til Arne.
Julie er nysgjerrig på hvorfor Astrid bød så mye for skrinet, så hun tar det fra Astrid, og oppi ligger dagbøkene til Ingeborg.
Åge er sjalu på Birger og Martine, Alex booker Restaurant Cleo til bryllupet, og familien Lunde er tilbake fra terapi-oppholdet i Florida. Juni blir lite blid når hun får høre at Harald Hildring er ny eier av hotellet, og at Julie har blitt hotellsjef.
Thomas forteller Benedicte at han har takket ja til å begynne å jobbe i et cruiseselskap i USA.
Sidsel sjekker ut på det hotellet hun og Karianne bodde på og sjekker inn på Hotel Cæsar.
Sidsel forteller Knut Arne at hun ikke har fortalt hele sannheten til Karianne.
Karianne ringer Arne og sier han må komme hjem, han forteller også at Sidsel har hatt et forhold til en gift mann.
Astrid snakker med Julie om at hun må behandle Hans Christian bedre, så hun bestemmer seg for å la han bære ned ting til auksjonen.
Det er utstilling til å tjene inn penger til Ingeborgfløyen, Åge ser skrinet han leter etter på utstillingsbordet, men han får beskjed om å ikke røre det.
Juni, Ragnar og Victoria kommer hjem fra Florida. Hans Christian forteller Juni at Julie er blitt hotellsjef og at hotellet er solgt til Harald Hildring.
Selv om ingen av dem har vært særlig villige til å innrømme det, er det liten tvil om at Julie og Rolv har følelser for hverandre. Rolv sliter med dårlig samvittighet overfor Ninni, men kanskje Alex kan få fart på sakene?
Alex har lyst til å ha bryllupsmiddagen sin på den nye restauranten på hotellet.
Thomas får en telefon fra Hildring om et jobbtilbud i et cruiseselskap i USA.
Blom forteller Astrid at Åge leter etter noe. Hun spør Åge om dagbøkene ligger i kjelleren. Han lyver og sier at de gjør det. Hun ber han holde et øye med dem jevnlig.
Benedicte forteller Sidsel at hun og Knut Arne har hatt et forhold. Etterpå oppsøker hun Knut Arne, og etter det går hun på hotellrommet og forteller Karianne at det er hennes feil.
Benedicte og Thomas har tenkt og overraske Hans Christian med middag fordi han har vært så nedenfor, men det viser seg at han kommer hjem med en ny dame.
Astrid gjør hva hun kan for å skjule Ingeborgs dagbøker for Julie. Åge har gjemt dem på et lurt sted – i en gammel kiste i kjelleren på hotellet. I kveld oppdager han at kisten er borte. Han tør ikke tenke på hva Astrid vil si.
Thomas synes det er gøy at Hans Christian har blitt lurt av Camilla. Men de har ikke tenkt å anmelde det.
Benedicte forteller Thomas at hun og Knut Arne er sammen igjen.
Svein tror han er resepsjonssjef, men Astrid drar ned til han og sier at han ikke er det.
Det er Hans Christian første dag på jobb på Hotel Cæsar.
Åge skal ned å se etter noe kjøkkenutstyr på lageret, da oppdager han at boksen hvor han gjemte dagbøkene til Ingeborg er vekk.
Martine møter motstand i ledelsen når hun vil stenge pornokanalen på hotell-tv’en, Sidsel forteller Karianne at hun har hatt et forhold til en gift mann og Hildring og Alex skriver under på en ekteskapskontrakt.
Blom er tilbake hos Astrid.
Astrid ringer til Hans Christian og forteller henne at han har fått jobb på hotellet.
Hans Christian og Thomas spør om noen har sett Chanett Frandsen, men det viser seg at det er en dame der som heter det. Når de kommer hjem er hele leiligheten rasert og alt av dyre ting er borte. Det ligger også igjen en lapp fra Camilla hvor det står «Det var gøy så lenge det varte, HC».
Hildring forteller Alex at han godtar kravene hun kom med.
Martine presenterer hvorfor de skal ta vekk porno på Hotell-TV for styret, mens Svein presenterer hvorfor de skal ha det. Han sier også at hvis de fjerner det kommer hotellet til å tape penger. Styret bestemmer seg for å la det forbli som det er.
Knut Arne og Benedicte havner til sengs.
Sidsel forteller Karianne at hun har hatt et forhold til en som er gift.
Alex har tenkt nøye gjennom Hildrings tilbud om å føde ham en arving. Så nøye at hun har kommet opp med en del motkrav. Ekteskap – for eksempel.
Hans Christian er på møte med Astrid og Julie, han imponerer Astrid med fransken sin.
Thomas forteller Hans Christian at han har lyst til å ta han med seg til en plass og vise han at Camilla egentlig er Chanett Frandsen, og hvis det ikke stemmer flytter han frivillig ned til Venezuela.
Alex forteller Hildring betingelsene for at hun skal fø han en sønn, han er meget positiv.
Knut Arne og Sidsel snakker sammen, han forteller at Karianne har nektet han og besøke henne, Sidsel tror hun ikke.
Blom forteller Hildring at han har lyst til å begynne å arbeide for Astrid igjen.
Hildring har prøvd å skaffe HC jobb på Hotel Cæsar, men Astrid er ikke interessert. HC er imidlertid så sikker på at han kan sjarmere Astrid til å gi ham en jobb, at han inngår et friskt veddemål med sin onkel. Får han jobb, vil han ha onkelens yacht, får han nei, må han jobbe gratis for onkelen i et helt år.
Hildring lover at Hans Christian skal få yachten vis han får seg jobb på hotellet.
Alex har tenkt å stille krav til Hildring om tilbudet om å fø han en arving, de må nemlig gifte seg.
Svein og Martine har laget to forskjellige brosjyrer til gjestene. En mot porno på Hotell-TV og en for, men Svein deler bare ut sin brosjyre. Martine bestemmer seg for å bruke Åge til å levere ut sine brosjyrer. Det går veldig bra, og hun får mange svar.
Sidsel forteller Knut Arne at hun har bestemt seg for å reise til Bergen sammen med Karianne.
Camilla forteller Hans Christian hva Thomas og Benedicte beskyldte henne for. De drar rett hjem, og Hans Christian forteller Thomas at om de gjør noe sånt igjen skal han umyndiggjøre han og sende han med første fly til Venezuela.
Hotel Cæsars nye eier Harald Hildring møter de ansatte, og makter å gjøre et positivt inntrykk. Mens Benedicte er opptatt med å avsløre Camilla som bedrager, er Camilla i full gang med å sjarmere Thomas.
Martine har startet en underskriftkampanje for å fjerne porno fra Hotell-TV. Ingen er så begeistret for det, i alle fall ikke Svein som vil lage en kampanje som heter «Ja til kjønnsorgan i bevegelse».
Rolv forteller Julie at det er best om de later som ingen ting har skjedd mellom de to.
Benedicte forteller Camilla at hun vet at hun egentlig heter Chanett Frandsen. Hun går hun inn på soverommet til Camilla og tar ut skrinet der smykkene hun hadde stjålet lå, og hun får seg litt av en overraskelse når de er borte.
Astrid forteller Hildring at hun ikke vil ha Hans Christian til opplæring på hotellet.
Alex har store planer for den nye restauranten, og sier opp jobben som resepsjonssjef. Men på styremøtet gjør Astrid og Juni det helt klart at Alex ikke er aktuell i jobben som restaurantsjef. Julie og Åge er bekymret for Goggen, som ser ut til å savne «faren» sin, Rolv.
Det viser seg at Gjertrud har reist til Mexico.
Astrid forteller de ansatte at Harald Hildring har overtatt hotellet
Hildring forteller til Hans Christian at han skal skaffe ny jobb til han på Hotel Cæsar, det liker ikke han, mens Thomas smiler fornøyd.
Hildring forteller Blom at det er hans siste arbeidsdag, han skal nemlig begynne å jobbe for Astrid igjen. Dette liker han svært dårlig.
Julie forteller Astrid at hun kysset Rolv i går og at han ble sur og gikk. Astrid råder henne til å ikke få et forhold til Rolv.
