Den nye kjøkkensjefen på Restaurant Cleo, Birger Bahr, har sin første dag på Hotel Cæsar, og hans vinnende vesen gjør inntrykk på absolutt alle. Rolv og Julie har imidlertid mer enn nok med hverandre.
Benedicte forteller Thomas om bankkortet hun fant i går. Benedicte ringer telefonopplysningen og får telefonnummeret og adressen til Chanett Frandsen. Etter jobb drar Thomas og Benedicte til adressen, og en mann åpner døren. Han sier at Chanett ikke er hjemme. Etterpå forteller Benedicte Thomas at det var mannen som kysset Camilla.
Rolv viser Birger Bahr rundt på hotellet. Han får en god tone med Martine og han og Åge tar en kaffe i baren.
Da er det klart: Harald Hildring overtar Hotel Cæsar på betingelsene at Julie blir hotellsjef og at Astrid får Blom tilbake.
Hildring gir seg ikke, han gir nemlig Alex en gave.
Gjertrud ber noen skaffe henne 100 000 kroner innen to timer fra Ninnis konto.
Etter at Rolv bestemte seg for ta sjefsstillingen på Restaurant Cleo, har han tatt jobben svært alvorlig. Derfor blir han henrykt når han klarer å få kloa i en av de beste kjøkkensjefene i byen: Birger Bahr.
Birger Bahr takker ja til jobben som kokk.
Hildring vil at Camilla skal snakke med Alex og vise henne hvordan det er å være rik og kanskje få henne til å ombestemme seg.
Julie, Rolv og Goggen er på piknik.
Svein er forbannet over at Alex fortsatt er resepsjonssjef. Han går for å snakke med Gjertrud om det, men hun vil ikke gjøre noe.
Benedicte spionerer på Camilla og ser henne kysse en annen mann. Senere når ingen er hjemme går hun inn på rommet til Camilla og finner alle tingene hun har stjålet. Hun finner også et bankkort hvor det står Chanett Frandsen.
Jens August kommer hjem fra Handelshøyskolen, og vi får vite hvem som er Goggens far. Martine Bratlie blir ny husøkonom på hotellet. Victoria finner kjærligheten i Albert og flytter til Sverige. Vi får se mye til Harald Hildring i denne sesongen.
Martine invitere Åge med ut på tryllefløyten.
Julie forteller Astrid at Gjertrud har gitt klarsignal til Hildring at han kan kjøpe Hotellet.
Alex forteller Julie at Hildring vil at hun skal fø han en arving. Julie sier til Alex at hun kan få tilbake jobben i resepsjonen.
Rolv snakker med kokken Birger Bahr, han sier han ikke vil ta jobben som kokk pga. konkursen i konsernet.
Benedicte legger igjen et smykke i leiligheten for å se om Camilla har tatt det når hun kommer tilbake, men det har hun ikke.
Sidsel tar seg en tur ut, når hun er ute kommer Knut Arne innom.
Svein foreslår mer sexy uniformer i resepsjonen, Camilla forvirrer Thomas, Julie koser seg i Rolvs selskap, og Hildring ber Alex med ut på middag.
Thomas kommer til Alex med en pakke fra Hildring. Hun blir sint, men Thomas greier å overtale henne til å bli med bort på kontoret til Hildring. Han lover at han ikke skal sende noen flere gaver, men han inviterer henne med ut og hun takker ja.
Thomas forteller Hans Christian at Camilla kanskje har stjålet DVD-spilleren hans. Hans Christian sier han skal være veldig forsiktig med hva han sier.
Gjertrud har møte med Hildring. Han sier han ikke overtar hotellet uten at Anker-Hansen familien er enig i det.
Sidsel og Karianne er på Harddisk, det viser seg at Knut Arne gikk for ti minutter siden.
Rolv er i full gang med planleggingen av ny restaurant. Han vil at restauranten skal hete Cleo, og han har muligens funnet en kokk som vil arbeide der.
Hildring håper at Alex vil snu – og takke ja til tilbudet om å føde ham en arving. Julie håper på sin side at Rolv vil takke ja til tilbudet om jobb som ny restaurantsjef. Og med tiden kanskje litt til…
Hildring sender et dyrt smykke til Alex, hun blir forbannet og ber han ikke plage henne mer.
Thomas og Benedicte er enig om at det er noe mystisk med Camilla Franck.
Rolv takker ja til å bli restaurantsjef for den nye restauranten på hotellet.
Alex forteller Benedicte at Hildring vil lage barn med henne.
Svein begynner å jobbe i resepsjonen, men han sier til de ansatte der at det bare er en midlertidig jobb for å se hvordan de som jobber på «gulvet» har det.
Gjertrud prøver å stjele Goggen fra Julie.
Gjertrud forteller Hildring at hun takker ja til tilbudet han kom med, han overtar Hotel Cæsar.
Mens Julie fremdeles jakter på morens dagbøker, gjør Astrid hva hun kan for at hun ikke skal finne dem. I dag gir hun Åge beskjed om å finne dem frem for å gjemme dem på et bedre sted. Hva i all verden er det som står i dagbøkene – som Julie for alt i verden ikke må få greie på?
Alex gir klar beskjed til Hildring at hun ikke kommer til å lage barn med han.
Åge gjemmer dagbøkene til Ingeborg på et lager på hotellet.
Juni og Ragnar og Victoria reiser til Florida i USA for å hjelpe Victoria med å komme seg på bena igjen etter det som har skjedd.
Gjertrud forteller Svein at hun vet hvorfor han fikk sparken. Hun sier også at han kan begynne å jobbe i resepsjonen.
Harald Hildring forteller konsernet at han vil kjøpe Hotel Cæsar. Astrid og Gjertrud diskuterer dette etterpå. Astrid er selvfølgelig bestemt på at det får han ikke, mens Gjertrud på sin side sier at hun ikke bryr seg veldig mye om det. Hun er mest opptatt av foreldreretten til Goggen.
Karianne forteller Knut Arne at Sidsel ikke vil ha noe mer med han og gjøre
Harald Hildring har kjøpt opp gjelden til Anker-Hansen-konsernet, og sitter dermed med full kontroll. Men Hildring har flere overraskelser på lur: Han vil at Alex skal føde ham en arving!
Sidsel lurer på hvorfor ikke Knut Arne har kontaktet henne enda.
Åge får svar på søknaden sin til portier-stillingen, og han får seg litt av et sjokk, han er nedgradert til pikkolo.
Harald Hildring og Hans Christian er i møte med konsernet. Han sier at han betaler de imot at de gir han noe av konsernet, men sier ikke hva han vil ha.
Julie forteller Astrid at hun skal opp på loftet og lete etter noen ting til utloddingen sin. Astrid er redd for at hun skal finne Ingeborgs dagbøker der oppe. Hun ringer Åge for å be han gå opp på loftet og gjemme de.
Svein har lyst til å få hotellsjefjobben tilbake. Gjertrud forhører seg med Astrid om hvorfor han fikk sparken. Astrid forteller henne at han underslo penger.
Alex er hos Hildring for å høre om den nye jobben sin, hun får seg litt av et sjokk når jobben hennes er å fø han en arving.
Til Anker-Hansen-familiens store irritasjon, bruker bostyret store deler av dagen på å inspisere hotellet. Irritasjonen går over i sjokk når bostyreren ringer Astrid og forteller at det likevel ikke blir konkurs. Harald Hildring har kjøpt opp all gjeld og har nå for alvor taket på Georg Anker-Hansens gamle familiekonsern.
Klokken som Camilla stjal hos Hildring detter ut av vesken hennes og Benedicte ser det, hun forteller at det er en gave til broren hennes. Senere forteller Benedicte Thomas at hun er sikker på at hun har stjålet den. Dette hører Camilla, og går bort på kontoret til Hildring og legger den tilbake.
Julie er i full gang med å hente malerier hun skal lodde ut.
Martine hjelper Åge med å skrive søknad, når Åge leverer den Gjertrud forteller Svein henne at hun ikke må ansette han igjen fordi han drikker.
En resepsjonist finner lappen Sidsel la igjen til Knut Arne, Knut Arne drar rett til hotellet hvor hun bor, men Karianne nekter han å komme inn.
Thomas har funnet ut mye om Alex, men mangler legeattesten hennes, dette fikser han og. Hildring er veldig stolt av han.
Astrid får en telefon, det viser seg at konsernet unngår konkurs, og grunnen er at Harald Hildring har kjøpt de opp.
Astrid informerer de ansatte om konkursen, og Gjertrud spanderer drinker på alle – på vegne av Krogstad-familien. Åge prøver å få tilbake sin gamle jobb som førsteportier, mens Camilla stjeler Harald Hildrings eksklusive Rolex.
Karianne Marcussen og Sidsel sjekker ut fra hotellet
Astrid forteller personalet at konsernet er konkurs. Etterpå spanderer Gjertrud drinker på hele personalet.
Camilla Franck er på kontoret til Harald Hildring og stjeler en klokke.
Alex spør om Harald Hildring har en ledig jobb til henne, det har han ikke, men han skal gi beskjed hvis det er noe som er ledig. Senere ber han Thomas finne ut alt om Alex.
I flere år har Sidsel hatt et hemmelig forhold til pastor Arne Marcussen – ektemannen til søsteren Karianne. Hun har visst at det er galt, men selv ikke etter at hun traff Knut Arne, har hun klart å bryte med den mektige pastoren. Nylig prøvde Sidsel å ta sitt eget liv, noe som har oppskaket søsteren på det sterkeste. Nå er Karianne i Oslo for å hjelpe.
Arne Marcussen sin kone Karianne Marcussen kommer til Oslo, Arne forteller henne at de må prøve å få Sidsel til å gjøre det slutt med Knut Arne.
Alex forteller Julie at hun er ferdig med Hotel Cæsar.
De ansatte lurer på hva de skal gjøre nå som konernet er konkurs, Martine på sin side er bestemt på at de må jobbe som vanlig helt til de blir informert.
Alex ringer til Harald Hildring og avtaler et møte.
Arne forteller Sidsel at hun ikke må fortelle Karianne at de er sammen.
Jens August kommer hjem fra Handelshøyskolen, og vi får vite hvem som er Goggens far. Martine Bratlie blir ny husøkonom på hotellet. Victoria finner kjærligheten i Albert og flytter til Sverige. Vi får se mye til Harald Hildring i denne sesongen.
Rolv forteller Alex at han er blitt tilbudt jobben som restaurantsjef. Alex forteller dette videre til Svein, og han sier han skal ta det opp med styret. Det viser seg imidlertid at Gjertrud støtter Astrid og co i den saken. Etterpå forteller Gjertrud Svein at det lønner seg å spille med familien – i hvert fall i starten!
Victoria er lagt inn på sykehuset igjen.
Knut Arne og Sidsel møtes på en restaurant, uvitende om at det sitter en og lytter. Når Sidsel går hjem følger privatetterforskeren etter og noterer adressen hvor hun bor og gir den til Arne. Arne ringer konen sin Karianne Marcussen og sier hun må komme til Oslo fordi Sidsel har store problemer.
Hans Christian er forbannet på Thomas etter at han tror at han har stålet DVD-spilleren. Men Camilla Franck sier at døren til leiligheten står åpen hver dag og hvem som helst kan ha gått inn og tatt den.
Ragnar og Juni takker Kjetil Bjerkedal for samarbeidet de har hatt sammen og gir han blomster.
Åge inviterer Martine med på fotballkamp, men hun tror han bare tuller.
Astrid erklærer konsernet konkurs – igjen!
Juni kommer ned på Harddisk med blomster til Arne fordi han fikk Victoria til å åpne seg i går. Han sier også at det er et behandlingshjem i Florida i USA som er spesialister på folk som er blitt kidnappet, Arne sier han skal sende en brosjyre til Juni.
Åge sier opp hos Astrid.
Gjertrud forteller Astrid at hun er kommet for å bli.
Jens August kommer hjem fra Handelshøyskolen, og vi får vite hvem som er Goggens far. Martine Bratlie blir ny husøkonom på hotellet. Victoria finner kjærligheten i Albert og flytter til Sverige. Vi får se mye til Harald Hildring i denne sesongen.
Arne får en privatetterforsker til å følge etter Knut Arne for å høre om han snakker eller møter Sidsel.
Julie forteller Alex at styret ikke godtar at hun starter restaurant, hun blir forbannet på Julie.
Arne oppdager at Victoria er på Harddisk, og han ringer Ragnar og Juni, og Victoria snakker ut om det som har skjedd i det siste til Arne.
Åge hører Martine synge opera, han blir imponert.
Det er klart for Gjertruds første styremøte, men hun kan ikke så mye om det. Hun overlater det hele til Astrid.
Camilla Franck stjeler DVD-spilleren til Hans Christian.
Julie tilbyr Rolv å bli ny restaurantsjef, han ser han skal tenke på det.
Privatetterforskeren som Arne har leid, overhører en telefonsamtale mellom Knut Arne og Sidsel.
