Jens August kommer hjem fra Handelshøyskolen, og vi får vite hvem som er Goggens far. Martine Bratlie blir ny husøkonom på hotellet. Victoria finner kjærligheten i Albert og flytter til Sverige. Vi får se mye til Harald Hildring i denne sesongen.
Juni og Ragnar er bekymret for Victoria etter at hun ikke har dukket opp igjen. De kontakter Kjetil Bjerkedal som sier at han skal sette i gang en etterforskning.
Rolv flytter ut fra toppetasjen og Julie flytter inn.
Julie prøver å fortelle Alex at hun ikke fikk restaurantprosjektet hennes igjennom i styret men greier det ikke.
Rolv er på sykehuset hos Ninni og forteller henne at Jens August er faren til Goggen og at Anker-Hansen familien har tatt Goggen fra han.
Hans Christian vil ikke låne Thomas DVD-spilleren sin, men i dag bestemmer Thomas seg for å ta den, men Hans Christian oppdager det og blir forbannet, han sier den koster 100 000 kroner!
Knut Arne og Benedicte bestemmer seg for å latterliggjøre Martine. Mens Benedicte snakker med henne limer Knut Arne en dopapir-rull i baken hennes, når hun går oppdager Åge dette og blir fly forbannet på Knut Arne og Benedicte.
Arne overhører en samtale mellom Thomas og Knut Arne der Knut Arne sier han vet hvor Sidsel er.
Arne kommer hjem til Åge og Knut Arne og sier han vet at Knut Arne vet hvor Sidsel er, men Knut Arne sier at han aldri kommer til å fortelle det til han, han sier at han kommer til å finne det ut selv.
Svein finner sin mor Gjertrud Krogstad og hun blir presentert for styret som ny verge for Ninni.
Jens August kommer hjem fra Handelshøyskolen, og vi får vite hvem som er Goggens far. Martine Bratlie blir ny husøkonom på hotellet. Victoria finner kjærligheten i Albert og flytter til Sverige. Vi får se mye til Harald Hildring i denne sesongen.
Victoria leser i avisen at Donald døde på sykehus.
Restaurantprosjektet til Alex blir ikke godkjent i styret.
Julie forteller Rolv at han må flytte ut fra toppetasjen i løpet av dagen.
Personalet er ikke så fornøyd med den nye husøkonomen Martine Bratlie, spesielt ikke Benedicte.
Martine er på lunsj med Ragnar.
Knut Arne får telefon fra Sidsel. Hun er hos noen venner og Arne har ikke funnet henne ennå.
Jens August kommer hjem fra Handelshøyskolen, og vi får vite hvem som er Goggens far. Martine Bratlie blir ny husøkonom på hotellet. Victoria finner kjærligheten i Albert og flytter til Sverige. Vi får se mye til Harald Hildring i denne sesongen.
Det viser seg at Jens August har reist til en Karibisk øy.
Victoria kommer hjem fra sykehuset og er ikke preget av det som har skjedd; hun skal nemlig gå på kino med vennene sine.
Knut Arne er på sykehuset, det viser seg at Sidsel har rømt.
Camilla Franck får 7000 kroner for ringen hun stjal på festen.
Ragnar introduserer Martine Bratlie for personalet.
Julie må passe Goggen, og Astrid sier hun må flytte inn i toppetasjen.
For et par dager siden mistet HC de dyre mansjettknappene sine, og under en fest i Frogner-leiligheten i kveld oppdager en ung kvinne at hun har mistet en verdifull diamantring. Kanskje Camilla vet hva som ligger bak?
Astrid tilbyr Jens August å flytte inn i toppetasjen med Goggen, men han er ikke interessert.
Martine Bratlie takker ja til jobben som husøkonom på hotellet.
Astrid forteller Rolv at det er best at han flytter ut fra toppetasjen og overlater den til Jens August og Goggen.
Victoria er fortsatt på sykehus og Ragnar og Juni har problemer med å snakke med henne.
Låten til Knut Arne Maybe Baby spilles på radioen, Knut Arne blir forbannet og oppsøker Arne på hotellrommet hans og sier det er hans feil at Sidsel ligger på sykehus.
Det ser ut som konsernet unngår konkurs.
Det er fest hjemme hos Thomas, og en jente har mistet ringen sin. Senere viser det seg at det er Camilla Franck som har tatt den.
Åge forteller Astrid at Jens August har reist og overlatt Goggen til Astrid, hun er fortvilet.
Jens August kommer hjem fra Handelshøyskolen, og vi får vite hvem som er Goggens far. Martine Bratlie blir ny husøkonom på hotellet. Victoria finner kjærligheten i Albert og flytter til Sverige. Vi får se mye til Harald Hildring i denne sesongen.
Astrid forteller Jens August at han ikke får pengene sine før han tar seg av Goggen. Han forteller Rolv at han vil ta ansvaret for Goggen likevel. Det er en sønderknust Rolv som må overlevere Goggen til Jens August.
Harald Hildring takker ja til tilbudetHans Christian kom med i går, til Thomas Hildrings store fortvilelse.
Julie presenterer den nye ideen til Alex for styret, men Astrid sier det kan blir vanskelig i den økonomiske krisen hotellet er i nå.
Åge forteller Knut Arne at det står om en ukjent dame i 20-års alderen som ligger på sykehuset, Knut Arne drar rett til sykehuset hvor hun ligger og får vite at det er Sidsel.
Åge viser Martine Bratlie rundt på hotellet. Hun er ikke så fornøyd med hotellet og mener det er et av Oslos dårligste hotell.
Jens August vil gjerne ha pengene han ble lovet for å ta farskapstest, men Astrid mener han i det minste kan vente til svaret kommer.
Martine Bratlie søker stillingen som husøkonom på Hotel Cæsar.
Harald, Thomas og Hans Christian er på middag sammen, Harald tilbyr Hans Christian en jobb med meget god lønn, men Hans Christian godtar det på en betingelse: At de blir samarbeidspartnere.
Legene til Sidsel har ennå ikke funnet ut hvem hun er.
Farskapstesten viser at Jens August er Goggens far.
Det blir storinnrykk i ungdomsleiligheten på Frogner i kveld. HC ser det som naturlig at han flytter inn, ettersom det tross alt er foreldrene som eier den. Med seg har han kjæresten Camilla og sin nye bestekompis fra Handelshøyskolen i Bergen – Jens August.
Benedicte ser ut til å være forelsket i Thomas Hildrings bror Hans Christian, men det er før han sier han har en kjæreste som heter Camilla Franck.
Astrid tilbyr Jens August penger imot at han tar en farskaps test, han takker ja.
Rolv er på sykehuset hos Ninni. Senere kommer også Jens August. Han forteller Rolv at han ikke er interessert i å ha ansvaret for Goggen.
Ragnar ser på søkerne til husøkonomstillingen. En av kandidatene han syns er god er Martine Bratlie.
Alex har lyst til å starte opp restaurant igjen.
Hans Christian Hildring, Camilla Franck og Jens August flytter inn til Thomas og Benedicte.
Svein får fortsatt ikke tak i moren sin, Gjertrud Krogstad.
Astrid får et brev fra Harald Hildring, der han uttrykker sin dypeste medfølelse med konsernet. Dette liker ikke Astrid og ber Åge skrive et brev til han der det skal stå «Kyss meg bak!».
Knut Arne er bekymret for Sidsel, og han vil ringe politiet, men Åge sier han bør vente. Senere får vi se at hun ligger på et sykehus.
Jens August kommer hjem fra Handelshøyskolen, og vi får vite hvem som er Goggens far. Martine Bratlie blir ny husøkonom på hotellet. Victoria finner kjærligheten i Albert og flytter til Sverige. Vi får se mye til Harald Hildring i denne sesongen.
Familien er lettet over å ha fått Juni og Victoria tilbake i sikkerhet.
Jens August vender hjem fra Handelshøyskolen i Bergen. Med seg har han kameraten Hans Christian Hildring, Thomas Hildrings bror, og hans kjæreste, Camilla Franck.
Knut Arne forteller Åge om brevet han fikk fra Sidsel.
De ansatte er usikker på hva som skjer rundt hotellet siden det står i avisene at konsernet er konkurs.
Knut Arne ringer Sidsel sin søster Karianne Marcussen, hun sier hun ikke vet hvor Sidsel er, men hun sier hun vet at Arne er i Oslo.
Astrid forteller Jens August og Rolv at de må ta en farskapstest for å se hvem som er faren til Goggen.
Victorias seks måneder lange mareritt i kjelleren til Linn Fylke tar endelig slutt.
Det er fødselsdagen til Hugo og Åge ber Julie og Ragnar, men de er opptatt med å lete etter Victoria og Juni, så det blir bare Åge og Astrid. Astrid blir meget så full og sier til Åge at hans far Alf var en god elsker.
Sidsel overhører en samtale mellom Benedicte og Knut Arne der de snakker om henne, hun begynner å grine. Når Knut Arne kommer opp på hotelrommet hennes senere er hun ikke der, men hun har lagt igjen et brev der hun sier at hun ikke klarer mer.
Bjerkedal snakker med en mann som hadde med Donald Kværner å gjøre tidligere. Han gir Bjerkedal en adresse til der han tror han kan være, og politiet drar til stedet med mange politifolk. Julie og Ragnar er også til stede. De finner bygningen og stormer inn. De pågriper Linn Fylke, mens Donald går det dårligere med og Victoria er bekymret. Endelig møtes Victoria, Juni og Ragnar sammen igjen.
Ragnar og Julie starter egen leteaksjon etter Victoria og Juni, Astrid innkaller til ekstraordinært styremøte, og Åge forsøker å være snill og god ved å overraske med stor familiemiddag.
Astrid forteller Åge at det ikke blir noe bursdagsselskap for Hugo fordi ingen vil komme. Da tar Åge og snakker med Rolv, han sier han skal på sykehuset til Ninni, og at han kan låne toppetasjen til å lage til fødselsdagen der.
Julie og Ragnar er så lei over etterforskningen til politiet at de begynner å lete etter Juni og Victoria selv, men så får Ragnar en telefon fra Astrid om at det er styremøte og de må gå. Akkurat når de har gått kommer Linn Fylke gående.
Benedicte har tenkt å be Knut Arne med ut på kino i kveld, men så forteller Knut Arne henne at han og Sidsel er sammen igjen. Da går Benedicte ned på Harddisk og skjeller Sidsel ut.
Linn har tenkt å drepe Victoria med overdose med tabletter, da forteller Juni henne at hun kommer til å havne i fengsel hvis hun gjør det. Da kommer Linn på den smarte ideen: Juni kan gjøre det!
Julie forteller Astrid at hun vil engasjere seg mer i hotelldriften ettersom «alt er helt på halv tolv for tiden». Astrid feirer Hugos fødselsdag, og når Juni speider ut gjennom vinduet fra fangehullet, ser hun plutselig Ragnar gå forbi.
Julie forteller Astrid at hun har tenkt å gå litt mer inn i hotelldriften.
Det er Hugos fødselsdag i morgen, og Astrid ber Åge stelle det i stand.
Linn bestemmer seg for å lage en video av Juni, der hun sier at når Ragnar ser videoen er både hun og Victoria døde.
Astrid har besøk av en journalist som hun forteller om den økonomiske situasjonen i konsernet til.
Ragnar bestemmer seg for å spørre folk om de har sett Linn eller Donald der Victoria ble observert sist.
Sidsel forteller Knut Arne at søsteren hennes er kona til Arne.
Juni ser Ragnar utenfor skjulestedet, hun prøver å rope på han men han verken ser eller hører henne.
Astrid får vite at Juni også er forsvunnet. Hun blir rasende, og truer Kjetil Bjerkedal med at han skal få sparken om han ikke løser saken. Harald Hildring slår til på Astrids tilbud om å gå inn og overta hennes andel i Colosseum-prosjektet. I tillegg forlanger han å få kjøpe tomten de fortsatt eier. Svein betalte 80 millioner for den – Hildring byr 20.
Ragnar forteller Astrid at Juni er blitt tatt til fange av Linn Fylke. Da reiser hun ned til politiet og sier til Bjerkedal at hvis han ikke gjør jobben sin skikkelig har hun noen folk som kan få han sparket.
Knut Arne snakker med Sidsel.
Juni foreslår for Linn at de sitter seg ned og skriver et brev der hun krever 10 millioner kroner og foreslår at hun kan reise hvor hun vil.
Styret bestemmer seg for å selge Oslo Colosseum til Hildring for 20 millioner kroner.
